یه چیزه درست و حسابی بهمون بگو یه رابط
به اسم دیوید آمیلیو تو بانک داشتیم
خواستیم تحت نظر بگیریمش اما ناپدید شد
همه عکس ها از بخش 20 بودن
جین مارو تحت نظر داره دقیقا میدونه ما کی هستیم و چیکار میکنیم
بجنب
کاش میدونستی که چه اتفاقایی قراره بیفته
خودشه میشناسمش
بخوابین
این آخرین کسی هستش که ما میخوایم دسته لوری بهش برسه
کریم مارکوو
بجنب
دکتر مارکوو
چقدر دیگه طول میکشه؟
چهل و هشت ساعت
واقعا متعجبم ، تامی
ما بهت کار و دستمزد خوبی دادیم
و تو همچنان داری از اینجا دزدی میکنی
فکر میکنی من آمار تولیدات رو ندارم؟
خیلی متاسفم هممم
مادرم دیروز فوت کرد
اون همیشه بهم میگفت که کار مهم تر از حرفه
تو میگی متاسفم
پس ثابت کن
یه انگشت
نشون بده که واقعا چقدر متاسفی
آقای بوریسوویچ
ببخشین که مزاحمتون میشم
من زمان بیشتری برای استفاده از امکاناتتون میخوام
سه روز ، شاید یکم بیشتر
روزی 30000 دلار
طی 24 ساعت باید پرداخت بشه
روکو کارارو ترتیب میده
لطفا سریع تر باشین
Subtitles by Reza ترجمه شده توسط رضا بهشتی منش Instagram : beheshtimanesh کانال اختصاصی ما در تلگرام را دنبال کنید @yasvideo
تنها چیزی که رئیس میخواست چی بود؟
جلب توجه نکنیم
تقصیر من نبود
نظری دارین که چه اتفاقی قراره برامون بیفته؟
چرا آدمای عوضیت دارن به ما شلیک میکنن؟
چه میدونم رفیق
لاغر مردنی به افرادت بگو دست وردارن اونا افراد من نیستن
اونا افراد کوزا نوسترا هستن
اونا دارن از از پول های کارتل محافظت میکنن
دارم حرکت میکنم
طرف اونارو به وحشت انداخته شاید برای یه نفر دیگه این اتفاق میفتاد
اره ، اما انگاری برای تو اتفاق افتاده
تو یه آبجو بهم بدهکاری نه ، نه ، نه
شرطمون فقط به صدا درآوردن آژیر خطر بود
ایجاد وحشت بین اونا یه چیز دیگست
بیا پشت من ، لاغر مردنی
اینکه همون جریان لعنتیه
حرکت کن ، برو پشت سر مو طلایی من سروان مو طلایی هستم ، بیا اینجا
راستی ، وایات تو یه آبجو بهمون بدهکاری
باشه ، یه آبجو طلبت
سوارشو ، سوارشو
برو ، حرکت کن
جای خوبی برای پنهون شدنه
کانتینر های سیار ، تغییر موقعیت خوبی داشتی
تحت تاثیر قرار گرفتم
چطوری منو پیدا کردی؟ رزا وارگا ، مجار های افراطی
پولی که لوری به اونا میداد
میخوام یه وکیل داشته باشم
لاغر مردنی ، ببین الان کجایی
اینجا جایی نیست که بتونی وکیل داشته باشی
همچنان یه وحشتی اون بیرون برپاست اما ...
عالیه مرد
اون داره مثل یه ویولون به صدا درش میاره
چه مدت میتونیم این دلقک رو نگه داریم؟
و هیئت حاکمه رو دور نگهداریم در حالیکه دارن میخوانش
اونا میخوان طی یک ساعت تحویلش بدیم
سرهنگ باید هرچه زودتر به حرفش بیاره
تو داری برای آدمای بدی کلی پول شویی و انتقال پول انجام میدی
کلی اطلاعات محرمانه تو لپ تاپت هستش
و کلی از سازمان های امنیتی که میخوان تورو بگیرن
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که به حساب جین لوری دسترسی پیدا کنم فقط همین
یا کمکم میکنی یا ...
دوباره به کارتل ها تحویلت میدیم
رئیس ارتباط با ماهواره داره برقرار میشه
در حال دسترسی
حله؟ حله
من ، من ، الان میتونم برم ، درسته؟
دقیقا میدونی داری برای کی کار میکنی دیگه
بیست و پنج سال دیگه میبینمت
قربان ، یه چیزی بالای یه میلیون دلار پول تو حسابه لوری هستش که این لاغر مردنی داشته ادارش میکرده
حسابو ببندش ، میخوام با کمبود مالی رو به رو بشه
همین الان بسته شد ، خانم کارت خوب بود ، جنسن
ینسن
کارت خوب بود جوون ممنون رفیق
داری چیکار میکنی؟
میتونی ببینی که پولا کجا داشته میرفته؟ هممم
این مارو به موقعیت جین میرسونه بله ، بله میتونم
بدون پول ، بدون منابع ، بالاخره لوری میتونه جریانات رو ببینه
دیدی که چقدر تلاش کرد تا مارکوو رو به دست بیاره انتظار نداشته باش که یه روزه از همه چی دست بکشه
من نمیگم که اون یه روزه از همه چی دست میکشه من میگم ...
متاسفم ، فکر نمیکنید که این زیرکانس؟ و این پرحرفی ...
فکر میکنم الان ینسن به دوتاتون گفت که خفه شین
اوکی ، شاید این چند ساعتی زمان ببره ولی من الان چند
موضوع مشترک میبینم
همه پرداخت های لوری به شرکت های پوششی بوده
که همشون منتهی میشه به یه نفر
یه تاجر بلاروسی به نام میلوس بوریسوویچ
میلوس بوریسوویچ مالک چند آزمایشگاه تولید مواد هستش
کراک ، شیشه ، دارو های استروئیدی
اون رئیس یکی از بزرگترین گروه های تبه کار بلاروس هستش
الکساندر ، میدونی چرا مرده رو میشوریم؟
تا تموم گناهان دنیویش رو قبل از اینکه
به زندگی بعدیش بره پاک کنیم
و مادربزرگت بیشتر از هرچیزی به این کار نیاز داره
اون خانوادمونو به اینجایی که هستیم رسونده
و مادربزرگت علاقه ی خاصی به تو داشت
بله
مطمئنی؟
پس بیارش
تمومش کن
از کارت لذت میبری
همم
همه میگفتن که نوویچوک با موفقیت به پایان نمیرسه
مثل یه معمای حل نشدنی بود
و من تنها کسی بودم که میتونست حلش کنه
نباید مزاحم ما بشین شما نتونستین هزینه رو پرداخت کنین
آقای بوریسوویچ میخوان ببیننتون امکان نداره
یکم زمان میخوام تا این موضوع رو حل کنم
ما یه قراری داشتیم
شما به قولتون عمل نکردین فکر میکنم بهتره با ایشون صحبت کنین
ممنون
فردا این خونه برای ادای احترام
به مادرم پر از مهمون میشه
اما امشب ... امشب شانس با منه
چون یه خانم خوشگل اینجاست که داره سربه سرم میذاره
واقعا داری سربه سرم میذاری
من یه مشکل موقتی تو منابع مالیم دارم
تو این دنیا دو تا چیزه که مهمه ... سود کردن یا ضرر کردن
و الان تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی میتونم پولتو بهت بدم
و بخاطر این موضوع پول بیشتری هم پرداخت میکنم
منظورت چقدر بیشتره؟
پنجاه هزارتا
و باید برم یه نفر رو ببینم
بیست و چهار ساعت
تو میتونی بری
اما مارکوو میمونه
واگه برنگردی
همه چیز رو از دست میدی و با هم به مشکل برمیخوریم
اره ، میفهمم خوبه
با توجه به جستجو هایی که تو لیست خریدای بوریسوویچ انجام دادم
دیدم که پنج روز پیش اون تجهیزات خاص آزمایشگاهی
برای تاسیساتش در تورو که تو جنوب بلاروس هستش سفارش داده
لوری باید اونجا باشه
لطفا بهم بگین که این عملیات یکم هیجان توش خواهد بود
هیجانش که از قبل ایجاد شده
ما منابع مالی جین رو ازش گرفتیم حالا میریم سراغ گاز اعصابش
ما شبونه به تورو میریم ، اولویتمون اینه
مارکوو رو میکشیم ، آزمایشگاه رو هم از بین میبریم
و این ماجرا رو تمومش میکنیم چشم رئیس
داریم به تورو میرسیم ، آماده باشین پسرا
همم چیه؟
خیلی دوس داری با شخصیتت عحین بشی؟
من به کارم افتخار میکنم ، مک آلیستر
مثل زمانی که تو نیروی ویژه 18 بودی؟
هر از گاهی ازش برامون تعریف کن
اتفاقا برعکس
اصلا نمیخوام دربارش صحبت کنم
داریم میرسیم
هی ، سازمان کنترل آفات در خدمت شماست
کنترل آفات ، واقعا؟ اره ، تو بودی چی میگفتی؟
نابودگران زیادی لطیفه
ببخشین که نفهمیدم داریم زیادی لطیف کار میکنیم
دستا بالا دستا ! بذار دستاتو ببینم
همگی برین عقب همه دراز بکشین رو زمین
رو زمین ، همین الان دستا بالا باشه
بشین
فهمیدی؟ اره فهمیدم
سعی کن هیچ زنگ خطری رو به صدا درنیاری
دستاتونو بیارین بالا هی ، راستی من عاشق کارتونم
منتظره چی هستین؟حرکت کنین
خانم رو عصبانی نکنین ! هر کاری میگه انجام بدین
هورا ! وقته جشن گرفتنه
مارکوو رو دیدم
بجنب
برو سمت چپ ، چپ این در ، برو
بستس مارکوو داره در میره
بجنب ، حرکت کن اونا دارن خارج میشن
هدف داره فرار میکنه ، باید جلوشونو بگیریم کیف رو بنداز برام
باید در رو منفجر کنیم من درگیر شدم
حواست به پشتت باشه
اوضاع در چطوره ، وایات؟
دارم منفجرش میکنم ، یه لحظه فرصت بده
بجنب ، بجنب ، بجنب
اه ، لعنتی لعنتی
این خوب نیست
وایات، باید حرکت کنیم , اینجا داره منفجر میشه
اه ، گندش بزنن
بیخیال در شو ، باید گورمونو از اینجا گم کنیم
اوکی ، برو ، برو ، برو ، بیاین بریم
بجنب ، زودباش ، زودباش زودباش ، حرکت کن
وایات ، باید الان حرکت کنیم ! همه جا داره منفجر میشه
برو ، برو حرکت کن
بیا بریم ، وایات ، تکون بخور
برو
هی ، ینسن ، دفعه بعد حتما درباره در مخفی بهمون بگو
تو نقشه مشخص نشده بود
لوری چی شد؟
اثری ازش نبود ، اون رفته اونا هم مارکوو رو فراری دادن
موهات چرا این رنگیه
ولکان چقدر میخوای؟
دویست و پنجاه هزارتا
تو چندتا رابط داری ، تو اونایی که عمر رو پشتیبانی میکردن رو میشناسی شاید ...
عمر مرده
چند نفر رو میتونم بهت معرفی کنم شاید چندتا از نزدیکانشو
پول ، اسلحه ، چیزای مهم
عمر به یه چیزه درست و اصیل اعتقاد داشت
اما تو ، تشنه ی قدرت و هیجانی
تو بیماری
من عاشقش بودم مثل من ، جین
اما یکیمون باعث شد اون کشته بشه
من بهش یه قولی دادم
ما ... یه قولی بهش دادیم
لطفا همون طور که گفتم ، چند نفر
این تنها چیزیه که میتونم برات کنار بذارم
خیلی ممنونم که اومدی خوشحالم که دیدمت
ممنون خواهش میکنم
این مهمونا به خاطر خانواده ما اومدن گوشی لعنتیتو بذار کنار
آقای بوریسوویچ من فکر نمیکنم که اونا از طرف رقیبامون بوده باشن
پس اونا کی بودن؟
آزمایشگاه از بین رفته
امروز واقعا روزه گندی برام بوده
یکی داره سریه سرم میذاره
هر نسل از خانواده بوریسوویچ
دارایی هاشونو تو یه دفتر کل ثبت میکنن
پس فکر میکنی میتونیم جای مارکوو رو تو اون پیدا کنیم؟
اون دفتر مارو به مارکوو و لوری میرسونه
و شما مطمئنین که میخواین نوین رو تنهایی بفرستین؟
روسیش خوبه ، میتونه عادی جلوه کنه
نمایندگانی از تمام خانواده های بزرگ
تبه کار اروپای شرقی اونجا خواهند بود اگه گیر بیفته ...
ما داریم ریسک میکنیم چاره ی دیگه ای نداریم
اوکی ، ببین ، ببخش که اینو میگم اما ...
فکر میکنم این یه چیزه شخصیه
من بخش 20 رو دوباره زنده کردم
ما لوری و رو از دست دادیم و اون به کارش ادامه میده تا
خطرناک ترین سلاح شیمیایی که تا حالا ساخته شده رو به دست بیاره پس مطمئنا این مسئله شخصیه
ما هممون تو این موضوع سهیم هستیم
داناوان چراغ سبز نشون داد ما باید دفتر بوریسوویچ رو به دست بیاریم
به سلامتی
میخوای بمونی و لباس عوض کردنمو ببینی؟
نه ، نه ، میخوام ماموریت رو دوباره مرور کنیم
وارد مراسم خاک سپاری میشم
دفتر یا پیشه بوریسوویچ هستش یا توی یه اتاق امن
که اونموقع تو باید کد های دسترسی رو رو پیدا کنی
بله ، ویلیام ، فهمیدم
دفتر قرمزه کوچیک رو بردارم ، سعی کنم کشته نشم ، از اونجا بیام بیرون
بدون هیچگونه ارتباطی
نمیتونیم ریسک کنیم
اینو برات آوردم
واقعا به مدلم نمیخوره ، میخوره؟
این فقط یه ردیابه
به خاطر اینکه حواسمون بهت باشه
ارزششو داره ، درسته؟
این کارایی که انجام میدیم ، آسیب های جانبیش ...
اما ضروریه ، درسته؟
یه نفر تو اوج شلوغی وارد یه مترو میشه که داره نوویچوک رو حمل میکنه
دکمه رو میزنه دو تا ماده شیمیایی باهم ترکیب میشن
گاز اعصاب پخش میشه
کل واگن بالا میارن و تشنج میکنن اندام های اصلی بدنشون
از کار میفته و طی چند دقیقه میمیرن و از یه واگن به
واگن های بعدی پخش میشه
بعدش مترو به ایستگاه بعدی میرسه و
حتی یه نفر هم اونجا زنده نمیمونه
نمیشد یه بله ساده بگی
اره ، ارزششو داره
ما خیلی نزدیکیم
هی
اگه موفق نشدم برگردم
یه بطری تکیلای درست و حسابی تو کوله پشتیمه خودت میدونی ...
از خودت پذیرایی کن
ممنون
تو نباید سخت بگیری You should. Makes it easier.
اما فکر نمیکنم تو برای اینکه یکیو پیدا کنی که باهاش بخوابی اینجا باشی درسته؟
پس تو بهم پول دادی که تورو بیارم به این مهمونی که یکیو پیدا کنی باهاش بخوابی
هیچوقت نمیتونی یه شبه اینکارو بکنی
پس چی؟
سادست تاتیانا ، امشب من یه احمق پولدار پیدا میکنم
و زنش میشم
تو موقعیت هستم
پهباد ها آمادن
دریافت شد ، همه چی تحت نظره
کارشو تموم کن
برتری با تو هستش ، اون شکست خورده ، کارشو تموم کن
چی؟
فکر میکنی این یه شوخیه؟
ها؟
تکون نخور
این شمشیرا مزه ی خون اون کثافتایی که به خانواده من
ظلم کردن رو چشیدن اینا اسباب بازی نیستن
پس یا میکشیش یا من هردو تونو میکشم
نه
متاسفم نه
لطفا من متاسفم
دنیس
داشتم شوخی میکردم
بیخیال رفیق ، ایرادی نداره اروم باشین
یه نوشیدنی بخورین
لذت ببرین
حواستون به نوین باشه داره حرکت میکنه
شما مرد شوخ طبعی هستین
این اخلاق رو دوس دارم
داره باش حرف میزنه
اسمت چیه؟ ناتالیا
اهل کجایی؟ ساراتا
با من بیا
داره از دیدمون خارج میشه
موفق شد؟
نوین در حاله حرکته
پسرم ، الکساندر
همیشه در حاله بازیه و زل زده به اون صفحه لعنتی
وقتی همسن اون بودم تو جنگل چادر میزدم برای چند روز اونجا میموندم
شکار میکردم ، وقتمو اونجا میگذروندم ... زندگی میکردم
دیگه وقتشه تبدیل به یه مرد بشه و تو ...
اینکارو واسش میکنی
این تجربه خوشایندی برات نخواهد بود اما...
تو پاداش مالی دریافت میکنی
تو ...
الکساندری ، درسته؟
بازی چطور پیش میره؟
تو باکره ای؟
چی؟
مادربزرگم میگفت که تو فقط باید با باکره ها بخوابی
و ... همه زن های دیگه فاحشه هستن
آها
پس...
مثل اینکه زن خاصی بوده
بابات قبلا هم اینکارو انجام داده؟ زنی رو برات فرستاده؟
اما انگاری موثر نبوده
خجالت نکش بچه جون هیچ اتفاقی نمیفته
اما بابام گفته که باید ... شرط میبندم که خیلی چیزا گفته باشه
میدونی بعضی اوقات شاید بابات واقعا مزخرف باشه
اما ، بهت اهمیت میده
نه ، اون منو دوست نداره
میگه که یه روزی همه اینا مال من میشه و من باید سرسخت تر باشم
اون فقط نگرانته به همین خاطر هستش که اون اتاق امن رو درست کرده
برای خودشه نه برای من
تا حالا داخلش نرفتی؟
یه چند باری ، اما وقتی اینکارو میکنم ازم عصبانی میشه
به این خاطر هستش که نمیدونسته چطوری وارد شدی
من کد رو پیدا کردم
شوخی میکنی
تاریخ تولد مادربزرگم
دوازدهم آوریل
پنجم ژوئن آه
نزدیکش بود ، چند سالش بود؟
دورو بر هفتاد ، واقعا پیر بود
بفرما ، یه راند اضافی
این راز بین خودمون میمونه
نگران نباش ، بهش میگم که عالی بودی
چه زود
دوباره داره حرکت میکنه
بجنب
لعنتی
زودباش
لعنتی ، زودباش
خوبه عزیزم؟
.
لطفا حرف ترن
آقای بوریسوویچ چیه؟
متاسفم برو بیرون
یه هشدار داشتیم ، یه نفر تو اون اتاقه
باز اون پسره ی احمقه
الکساندر تو اتاقه خودشه
صبر کن
هربار خواستم مهمونامو سرگرم کنم ... یه مشکل لعنتی پیش اومد
برمیگردم
نگهبانا اون بیرون دارن حرکت میکنن سیگنال رو از دست دادیم
همین الان حواس پرتی رو میخوام فکر میکنم منظورش ما بودیم
تو کی هستی؟کی فرستادتت؟
گریسی ، بجنب پیداش کردم
دفترو پیدا کردم
حرکت کن
دارم حرکت میکنم
جای نوین امنه ، بیان بیرون دریافت شد
وایات ، یه وسیله پیدا کن دارم میگردم
یکی پیدا کردم
بجنب
بیا بریم ، بیا
بجنب ، باید حرکت کنیم
این چیه؟ تو گفتی یه وسیله پیدا کن
این ماشین نعش کشه اره ، اولین چیزی که دیدم همین بود
تو یه ماشین نعش کش دزدیدی؟ چی؟
اگه بخوایم منصفانه نگاه کنیم تو نگفتی چجور وسیله ای ، مک آلیستر
دیگه به اینش فکر نکردم
آه ، وای ، تو جسد مادر بوریسوویچ رو دزدیدی
نه ، نه ، نه
من یه نعش کش دزدیدم اما نمیدونستم که مادرش این عقبه
این یه ماشینه نعش کشه فکر میکردی چی پشتش باشه؟
تو یه ماشین برای فرار خواستی ، ما داریم فرار میکنیم لعنتی ، جلومونن
ماشین خیلی سنگینه
نه اره
نه
مک ، ما میتونیم اینجا بشینیم و درباره مفاهیم اخلاقی حرف بزنیم
اما ماشین خیلی سنگینه و ما باید از وزنش کم کنیم
اون سزاواره اینکار نیست
من ، فقط بندازش بیرون داره واقعا معرکه میشه
فقط خفه شو و بندازش بیرون
میخواستی چطور باشه؟ تکونش بده
یه خاک سپاریه خوب؟
نه ، باید از پشت یه نعش کش بندازیش بیرون
لعنتی ، جلومونن ، صبر کن
لعنتی
واقعا سواری خوبی بود
متاسفم ، من فکر نمیکردم که به خونه تو بیان
پس یه احمقی من هنوز میتونم کاری کنم که ارزششو داشته باشه
اون دانشمنده ، دکتر مارکوو ، اگه بتونم دوباره به دستش بیارم که کارشو تکمیل کنه
اون میلیون ها برای اف اس بی می ارزه منظور از اف اس بی خدمات امنیتی فدرال روسیه هستش
من اونو میدمش به شما تا بفروشینش
آقای بوریسوویچ
برای چی باید بهت اعتماد کنم؟
اینا همش تقصیره تو هستش
حالت خوبه؟ دفتر رو به دست آوردیم ، من حالم خوبه
آروم باش ، گریس ، تو ...
ویل ، بهت که گفتم حالم خوبه
خبری از وایات یا مک نشده؟ هیچی
آخرین مکان موقعیت یابشون تو جنوب عمارت بوده
باید برگردیم موافقم
منم میام
هممون باید جمع شیم
آماده شو ، سریع
صبح به خیر
اره
چه اتفاقی برای همسرم افتاد؟
میخوام خوب تعریف کنین
شما اونجا بودین
لحظات آخرش چطوری بود؟
حرفاش ...
شوهرت 50 تا موشک استینگر داشت که میخواست
گروه های تروریستی رو با اونا مسلح کنه
خرابی ای که با اونا میتونست ایجاد کنه ...
خرابی؟
تا حالا حمله ی یه پهباد منحرف شده به یه مدرسه.
یا بیمارستان رو دیدین؟
من دیدم
ادریسی ، جنرال فرید رو کشت
ما دنبالش بودیم، مک آلیستر سعی کرد زنده بگیرتش
اما یه یه حمله موشکی داشت صورت میگرفت
به همین خاطر بهش شلیک کردیم و اون مرد
و موشک باعث شد کوه ریزش کنه اون مرده
بیخیالش شو ، دیگه نیازی نیست ادامه بدی ،احتیاجی به اینکار نیست
نه ، ما اینکارو با هم شروع کردیم
چیزی که اون میخواست رو منم میخوام
میخوام اون چیزی که مردم من هر روز تجربه میکنن رو غربی ها هم تجربه کنن
مردمت؟ محض رضای خدا تو اهل وارینگتون هستی
منم مثل تو در همون شهر بزرگ شدم
فکر میکنم اون به یه بهانه نیاز داره که اینطوری وانمود کنه
البته ، یه گرگ تنها با بقیه خوب جور درنمیاد
تا حالا بهش درباره نیروی ویژه گفتی؟
همه ی داستانو بسیار خب
اونجایی که به خاطر افتخار و عزت خودش
همه ی تیمش رو به کشتن داد
اونطور نیست ، من انتخابی نداشتم
اگرچه ... ما با حرفای خودت میریم جلو
کثافت
کثافت ، اونا دوستای من بودن
اره و باید واقعا میفهمیدن که گروهبان ساموئل وایات
چطور آدمی هستش
چی میخوای بهم بگی؟
اینکه وایات یه عوضیه؟
این خبر بزرگیه؟
من کلی باهاش زمان صرف کردم ، میدونم آدم عوضی ای هستش
و اینم میدونم که آدمه سرسختی هستش
درباره تو چطور جین؟
میتونی اونجا بشینی و سکوت کنی اما داری حرف میزنی ، من میدونم چرا
تو دیگه کسی رو نداری ، تنها موندی
تو منو نمیشناسی
دستت نمیندازم ، همه ی پولت از دستت رفته
مردمه خودت از یه زن اطاعت نمیکنن
اما تو داری جلو میری
جرات میخواد
میدونی آخرین چیزی که مادرم بهم گفت چی بود؟
برای خودت دردسر درست نکن
نمیتونیم به گذشته برگردیم
اگه بخوام هم نمیشه
هنوز خانواده ای تو خونه داری؟
اره
مادر ، پدر
باید نگرانت باشن
مادرم میگه باید بیشتر به خونه زنگ بزنم
تو افغانستان تلفن دارن؟
نه ، همشونو فرستادیم هوا
پس همشونو نجات میدم
الکساندر ، این دو مرد کسانی هستن که جسد مادر بزرگت رو دزدیدن
و بهش بی حرمتی کردن آقای بوریسوویچ ، باید یه چیزی رو بپرسم
مادرتون زن گنده ای بود؟
اگه ما میدونستیم که مادرتون اینقدر سنگینه ؛یک جسد دیگه رو ...
الکساندر ، به همچین آدمایی چی میگی؟
الکساندر
ک ... کثافتا
من درباره چیزایی که درباره دانشمندت بهم گفتی فکر کردم
درسته ، یه کم می ارزه
اما الان 20 سال شده
پس باید ثابت کنه که هنوزم مهارت هاشو داره
میتونی اینکارو کنی؟ میتونم
پس دوباره سر معاملمون برمی گردیم
مادرم زن سرسختی بود ، اما درباره یه چیز حق با اون بود
من بچم رو ضعیف بار آوردم
ساشا ، وقتشه که دیگه بزرگ شی
هدفت رو انتخاب کن و ماشه رو بکش
و به یه مرد تبدیل شو
با علامت من
تو موقعیت هستم تو موقعیت هستم
حرکت میکنم
بسیار خب بچه ، آروم ، آروم باش ، یالا
ده
نه
تو نمیتونی وادارش کنی اینکارو بکنه هشت
بچه ، مجبور نیستی اینکارو بکنی ، مجبور نیستی
هفت
شش میدونی چیه؟ شلیک کن بهم
عادلانس
واقعا ، شلیک کن ، اون یه عوضیه
پنج تو یه نعش کش دزدیدی
ما به یه وسیله برای فرار احتیاج داشتیم
تونستیم فرار کنیم؟ چهار
سه
دو
ساشا
تو پسرمی و من دوست دارم اما این دنیا جای سختیه
و من همیشه اینجا نیستم
تو باید باهام خوب تر باشی
حرکت میکنم
لوری؟ رفته
حرکتت خوب بود
ممنون
حرکت کن
برو ، برو ، برو
لعنتی
تلفن ! تلفن رو بده به من
بله؟
یوری ، منم
آقای بوریسوویچ من چند نفر دارم که باید به حسابشون رسیدگی شه
الان وقته خوبی نیست
یوری آخرین کارشو انجام داد
یوری الان بازنشسته شده
من یه نفر دیگه رو پیشنهاد میکنم
من شخص دیگه ای رو نمیخوام ، من بهترین رو میخوام
این مهمه یوری ، چهار نفر ، ازش لذت میبری
جزئیات رو برام بفرست
خب ...
یوری اشتباه میکرد
تو آخرین کارم نیستی
و نبودی
یوری باید به کارش برسه
احساس میکنم داناوان داره از هممون استفاده میکنه که لوری رو متوقف کنه
تو گفتی که اگه خالص نشه میکشتش
به هر حال داره میمیره
Subtitles by Reza ترجمه شده توسط رضا بهشتی منش Instagram : beheshtimanesh کانال اختصاصی ما در تلگرام را دنبال کنید @yasvideo